クーデター

Putsch

意味

  • 男性名詞 クーデター
  • 名 政変
Putschのイラスト

例文

In einigen Ländern gab es viele Putsche.

いくつかの国で多くのクーデターがあった。

Die internationale Gemeinschaft verurteilte den Putsch und forderte die Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit.

国際社会はそのクーデターを非難し、法の支配の回復を求めた。

コアイメージ

軍や武装勢力が突然政府の座を奪う場面

関連語

(名) Putschist：クーデターを起こす人

(形) putschartig：クーデターのような

↔︎ (名) Rechtsstaatlichkeit：法の支配

使い方

類義語との違い

Putsch: 急に武力や一部勢力で政府の指導者を排除して政権を奪う行為
Staatsstreich: 政府や国家の指導権を突然奪う政治的な行為
Coup: 短時間で武力や陰謀によって政府の座を奪う出来事
Umsturz: 既存の体制や政権が根本から倒される大きな政変
Revolution: 社会や政治の仕組みを市民や運動が大きく変える出来事

ドイツ語での定義

ein plötzlicher, meist gewaltsamer Versuch, die bestehende Regierung zu stürzen und die Macht zu übernehmen

語源

Putschは、スイス・ドイツ語のputsch（「押すこと」「打撃」）から借用され、もともとは短く強い攻撃を指し、そこから『政権を急に奪う行為』の意味になった

コラム

  • ニュースや会話でPutschを使うときは、急でしばしば武力を伴う政権奪取を指す語である点を意識し、安易に比喩的に使わない方がよい

ゲームで覚える・約 1 分

Putsch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クーデター」はドイツ語で何と言う？

「クーデター」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Putsch です。男性名詞（der Putsch）で、突発的な武力による政権奪取や反乱を指します。日本語の「クーデター」はフランス語由来ですが、ドイツ語圏でもスイス方言から広まったこの Putsch が日常会話からニュースまで幅広く定着しています。

使い分け

  • Putsch

    武力や暴力を用いた突発的な政権転覆の試みを指す最も一般的な名詞です。成功・失敗を問わず政治的な文脈で広く使われます。

    Das Militär versuchte einen Putsch gegen die Regierung.

    軍は政府に対するクーデターを試みました。

よくある間違い

  • ✕ Das Militär machte einen Coup d'État.

    ○ Das Militär machte einen Putsch. / Das Militär verübte einen Staatsstreich.

    ドイツ語でも通じることはありますが、日常や報道では Putsch や Staatsstreich が自然です。

「クーデター」のよくある質問

Q. 「クーデターを起こす」は何と言いますか？
動詞 putschen を用いてシンプルに表すか、名詞を使って einen Putsch verüben（クーデターを決行する）や einen Putsch wagen（クーデターを企てる）と表現するのが一般的です。
Q. Putsch の名詞の性は何ですか？
男性名詞です。したがって定冠詞は der を伴い、der Putsch となります。複数形は語尾に e をつけて die Putsche と変化します。

「クーデター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ