例文
コアイメージ
基準より上に向かう上向きの矢印で表される改善。
関連語
使い方
-
besser abschneiden
-
besser zurechtkommen
よりうまく対処する
類義語との違い
besser: 現在の状態より改善して望ましい方向に向かうことを表す副詞
gut: 基準や期待に対して満足できる良い状態や具合を示す副詞
am besten: 比較の中でいちばん望ましい状態や方法を示す表現
noch besser: 今の状態よりさらに良い結果や方法になることを強調する表現
ドイツ語での定義
Komparativ von gut; drückt aus, dass etwas im Vergleich vorteilhafter oder in der Ausführung besser ist.
語源
besserは、古高ドイツ語のbezzerまたはbessarに由来し、さらに原ゲルマン語の*batizō-にさかのぼる比較形で、英語のbetterと同根である。
コラム
- 会話では比較対象を明示する場合に『als』を使う（例: besser als vorher）一方で『Das ist besser』のように比較対象を省略しても通じる点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
besser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もっとよく」はドイツ語で何と言う？
「もっとよく」に最もぴったりなドイツ語は besser です。副詞 gut（よく、上手に）の比較級にあたり、質や能力、理解度などが「以前よりも高い水準にある」と表すときに幅広く使われます。これ以外の語を探す必要は基本的にありません。
使い分け
- besser
状態、能力、理解、健康などが「より良い水準で」と表現する最も一般的で標準的な語です。日常会話から文書まで使えます。
Er kann jetzt besser Deutsch sprechen.
彼は今やもっと上手にドイツ語を話せます。
よくある間違い
✕ mehr gut
○ besser
英語の more good と同様の誤りです。gut は不規則変化するため必ず besser を使います。
「もっとよく」のよくある質問
Q. 「もっと詳しく」と言いたい時は？
「より詳しく」という意味での「もっとよく」には genauer や detaillierter を用いるのが自然です。besser は質や腕前の向上を表すことが多いため、内容の細かさを指すときは言葉を使い分けます。
Q. 「体調がもっとよくなった」は？
「体調がよくなった」と言う場合も besser を使います。例えば「気分がもっとよくなりました」は、Mir geht es schon besser. のように表現できます。病気や疲労からの回復を表す定番の言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1