ここで
意味
- 副 ここで
- 副 ここ
- 副 ここに
例文
Bitte bleib hier.
ここにいてください。
コアイメージ
話し手が指し示すかその場にいることを前提とした位置の一点
関連語
使い方
類義語との違い
hier: 話し手の近くにある一点の場所を示しここで会うことを表す
da: 会話の流れで既に話題に出た場所やその場を指す語
dort: 話し手と聞き手のどちらからも離れた場所を指す語
hierher: 話し手のもとへ向かう動きや到着点としてここに来ることを表す語
ドイツ語での定義
Ortsadverb, das ausdrückt, dass etwas genau an der Stelle stattfindet, auf die sich der Sprecher bezieht.
語源
hierは、古高ドイツ語のhērを祖に持ち、英語hereやオランダ語hierと語源を共有するゲルマン語派の語で、話者近接を表す語義が古くから続いている。
コラム
- 電話やメッセージで「ここで」と伝える場合は、近くの目印を一言添えると集合がスムーズになり会話での混乱を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
hier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ここで」はドイツ語で何と言う？
「ここで」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は hier です。話し手自身がいる場所や、話題にしているまさにその地点を指す際に幅広く使われます。前置詞を補う必要はなく、単独で場所を表す副詞として文中に置くことができます。
使い分け
- hier
話し手のいる現在地や特定の場所そのものを指す副詞です。日常会話から公の場まで、あらゆる場面で「ここで」という意味で使われます。
Wir warten hier auf dich.
私たちはここで君を待っています。
よくある間違い
✕ in hier
○ hier
hier は副詞自体に「ここで」という意味が含まれるため、前置詞の in を重ねる必要はありません。
「ここで」のよくある質問
Q. 「ここで降ります」の表現は？
Ich steige hier aus. と言います。「降りる」という意味の分離動詞 aussteigen を使い、hier（ここで）を組み合わせることで、バスや電車内などで下車する意思を自然に伝えられます。
Q. 「ここから」と言いたいときは？
von hier を使います。hier の前に起点を示す前置詞 von を補うことで、「ここから（出発する、見えるなど）」という意味を表すことができます。方向を強調する hierher や hierhin との混同に注意しましょう。
「ここで」は英語では
「ここで」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1