かんしゃく
意味
- 男性名詞 かんしゃく
- 名 怒り
例文
コアイメージ
短く激しく表に出る怒りの発作
関連語
使い方
類義語との違い
Koller: 短時間で激しく現れる怒りの発作
Wutanfall: 短時間で激しい怒りが出る発作
Wut: 内面に起こる強い怒りの感情
Zorn: 道理や正当性を伴うことのある強い怒り
ドイツ語での定義
Kurz andauernder, starker Zornausbruch als Nomen, häufig in Wendungen wie 'einen Koller kriegen'.
語源
Kollerは、フランス語colèreに由来し、語源はラテン語choleraに遡るため怒りを意味する語として定着した
コラム
- やや口語的でくだけた語感があるので、フォーマルな場では 'Wut' や 'Zorn' を使う方が適切に響く
ゲームで覚える・約 1 分
Koller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かんしゃく」はドイツ語で何と言う？
「かんしゃく」に当たる最も一般的なドイツ語表現は Koller です。突然カッとなって理性を失ったり、怒りを爆発させたりする一時的な感情の発作を指します。日常会話では動詞 bekommen（〜になる）と組み合わせて「かんしゃくを起こす」という形でよく使われます。
使い分け
- Koller
突然の激しい怒りや興奮状態を表す口語的な名詞です。短気な人が急にカッとなったときや、子供の癇癪にも使われます。
Er hat plötzlich einen Koller bekommen.
彼は突然かんしゃくを起こした。
よくある間違い
✕ Er hat einen Koller gemacht.
○ Er hat einen Koller bekommen.
「かんしゃくを起こす」は machen ではなく bekommen を使います。
「かんしゃく」のよくある質問
Q. 子供のかんしゃくにも使えますか？
はい、使えます。子供が急に駄々をこねて怒り出した際にも Koller を用いて表現できます。より一般的な「怒りの発作」という意味で Wutanfall という語が使われることも多いです。
Q. Koller はどんな場面で使いますか？
主に親しい間柄での日常会話で使われます。少しくだけた口語表現なので、改まった場や公的な文書では避け、感情が急に爆発した様子を生き生きと伝える場面に適しています。
「かんしゃく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1