うそつきの

ドイツ語
意味
例文
lügnerisch
うそつきの
Der lügnerische Zeuge wurde entlarvt.
そのうそつきの証人は正体を暴かれた。
lügenhaft
虚偽の
Seine lügenhafte Darstellung wurde schnell entlarvt.
彼の虚偽の説明はすぐに見破られた。
verlogen
うそつきの
Der verlogene Politiker verlor das Vertrauen der Bürger.
そのうそつきの政治家は市民の信頼を失った。
unehrlich
不正直な
Seine Antwort war unehrlich.
彼の返答には正直さが欠けていた。

lügnerisch

意味

  • 形 うそつきの
  • 形 虚偽のきょぎの
  • 形 偽りのいつわりの

例文

Der lügnerische Zeuge wurde entlarvt.

そのうそつきの証人は正体を暴かれた。

コアイメージ

本当らしく見せながら、事実と違う内容を伝える性質

ドイツ語での定義

nicht der Wahrheit entsprechend und geeignet, andere durch falsche Aussagen zu täuschen

語源

lügnerischは、lügenに人を表す接尾辞-nerが付いたLügnerに、性質を表す-ischが付いた語

コラム

  • 人そのものより、発言・態度・報道などが信用できない内容だと述べるときにも使われる形容詞

lügenhaft

意味

  • 形 虚偽のきょぎの
  • 形 うそつきの

例文

Seine lügenhafte Darstellung wurde schnell entlarvt.

彼の虚偽の説明はすぐに見破られた。

コアイメージ

事実ではなく、うそによって形づくられた内容を示す性質

ドイツ語での定義

Von Lügen geprägt und nicht der Wahrheit entsprechend.

語源

lügenhaftは、lügenに性質を表す接尾辞-haftが付いた形で、うそに満ちた性質を表す

コラム

  • lügenhaftは「間違っている」だけでなく、内容にうそが多いという非難を表し、BerichtやDarstellungと結びつきやすい

verlogen

意味

  • 形 うそつきの
  • 形 偽善的なぎぜんてきな
  • 形 不誠実なふせいじつな

例文

Der verlogene Politiker verlor das Vertrauen der Bürger.

そのうそつきの政治家は市民の信頼を失った。

コアイメージ

言葉と本心がずれ、相手をだますように見える状態

ドイツ語での定義

Etwas ist verlogen, wenn es ehrlich oder überzeugend erscheint, aber nicht der Wahrheit oder den wirklichen Absichten entspricht.

語源

verlogenは、動詞lügen（うそをつく）と関係する形から生まれ、うそに満ちた性質を表す形容詞として使われる語

コラム

  • 人以外にも使え、「verlogene Worte」のように、表面はもっともらしくても本心や事実と合わない言葉を表せる

unehrlich

意味

  • 形 不正直なふしょうじきな
  • 形 不誠実なふせいじつな
  • 形 うそつきの

例文

Seine Antwort war unehrlich.

彼の返答には正直さが欠けていた。

コアイメージ

言葉や態度の裏側に本心や事実を隠し、相手に正しい判断をさせないあり方

ドイツ語での定義

nicht die Wahrheit sagend oder nicht offen und aufrichtig handelnd

語源

unehrlichは、反対や否定を示すun-と、正直な人や態度を表すehrlichの組み合わせ

コラム

  • unehrliche Angabenは、申告書や応募書類などで事実と違う情報を示す場合に用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ