モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語の使い分け辞典 › liegenとlegenの違い
liegenとlegenの違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
liegenとlegenの最大の違いは、「〜がある（状態）」を表す自動詞か、「〜を置く（動作）」を表す他動詞かという点です。
liegenは主語自身が横たわっている静止状態を表し、場所の前置詞には3格が続きます。一方、legenは「目的語を横にして置く」という動作を表し、前置詞には4格を伴います。英語のlieとlayの関係と同じです。
各語の核心イメージ
辞典の例文で見る使い分け
比較表
| 観点 | liegen | legen |
|---|---|---|
| 意味 | 横たわっている、ある | 横にして置く、横たえる |
| 動詞の種類 | 自動詞（4格目的語をとらない） | 他動詞（4格目的語をとる） |
| 活用タイプ | 不規則変化（強変化） | 規則変化（弱変化） |
| 三基本形 | liegen - lag - gelegen | legen - legte - gelegt |
| 前置詞の格 | 場所を表す3格（Dativ） | 方向を表す4格（Akkusativ） |
liegenは状態を表すため「どこに（wo）」を尋ねる疑問詞と相性が良く、legenは動作の移動先を表すため「どこへ（wohin）」と結びつきます。形が似ていますが、活用が不規則か規則的かという点も大きな見分け方です。
日本人がよくする間違い
- 動作のlegenと静止のliegenを取り違える間違いです。本を置く動作にはlegenを用います。
× Ich liege das Buch auf das Sofa.
○ Ich lege das Buch auf das Sofa. - legenの後ろの前置詞に場所の3格を使ってしまう間違いです。移動先には4格を取ります。
× Sie legt die Decke auf dem Bett.
○ Sie legt die Decke auf das Bett. - liegenの後ろの前置詞に4格を使ってしまう間違いです。静止位置には3格を取ります。
× Die Katze liegt auf das Sofa.
○ Die Katze liegt auf dem Sofa.
確認クイズ
- Sie ___ das Baby vorsichtig ins Bett. (liegt / legt)（彼女は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせます。）
答えを見る
正解はlegtです。「赤ちゃんを寝かせる」という動作であり、目的語と行き先（4格）をとる他動詞legenを使います。
- Berlin ___ im Osten von Deutschland. (liegt / legt)（ベルリンはドイツの東部に位置しています。）
答えを見る
正解はliegtです。都市の地理的な位置・所在（静止状態）を表すため、自動詞のliegenを用います。
- Er ___ schon seit drei Stunden auf der Couch. (liegt / legt)（彼はもう3時間もソファの上に寝転がっています。）
答えを見る
正解はliegtです。「ソファの上に横たわっている」という静止状態を表し、前置詞句も3格をとるためliegenが適切です。
よくある質問
- Q. stehenやstellenとの違いは何ですか？
- legen / liegenは「本を平積みする」など横にする・横たわる場合に使います。一方、stellen / stehenは「ボトルや本を立てる」など垂直に置く・立っている場合に使います。対象物の向きや形状によって使い分けます。
- Q. legenとliegenの過去形はどう区別しますか？
- legenは規則変化で過去形はlegte（過去分詞はgelegt）です。liegenは不規則変化で過去形はlag（過去分詞はgelegen）となります。形が全く異なるため、三基本形をセットで暗記するのが確実です。
- Q. 「横になる」と自分で寝転ぶときはどちらですか？
- 自分自身の体を横たえる動作には、再帰代名詞を伴う「sich legen」を用います（例: Ich lege mich ins Bett）。横たわった状態になった後は「liegen」を使って表現します。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」ドイツ語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す