我wǒ是shì〜人rén

意味

私は〜人です

解説

出身や国籍を示す表現。主に国や民族を短く答えるときに使い、丁寧さは前置きや語尾で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や、旅先・ビジネスの場で国籍や出身地を尋ねられたときに使います。国名や地域名を入れて名乗る基本の表現で、相手を選ばず幅広く用いられます。前後の挨拶次第でフォーマルにもフランクにも使えます。

言い換え・似た表現

• 我来自日本。

  私は日本から来ました。　（出身地や出身国をより具体的に伝える表現です。）

• 我的国籍是日本。

  私の国籍は日本です。　（公的な手続きやフォーマルな自己紹介で使います。）

• 我是土生土长的北京人。

  私は生まれも育ちも北京です。　（その土地で生まれ育ったことを強調する口語表現です。）

言われたときの返し方

• 欢迎你！

  ようこそ！

• 认识你很高兴。

  お会いできて嬉しいです。

• 我也很喜欢日本。

  私も日本がとても好きです。

よくある間違い

• ✕ 我从日本。（我是日本人の代わりに用いること）

  ○ 我从日本来。

  「从」は前置詞なので、後ろに動詞「来」を補う必要があります。