很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín

很高兴认识您のイラスト

意味

お会いできてうれしいです

解説

会ったときに使う丁寧な挨拶。初対面で相手に礼儀を示す時に使い、ビジネスや目上の人にも適する柔らかい表現

例文

您nín好hǎo，我wǒ是shì王wáng丽lì，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín。

こんにちは、私は王麗です。お会いできてうれしいです。

您nín好hǎo，王wáng小xiáo姐jiě，我wǒ叫jiào李lǐ明míng，请qǐng多duō关guān照zhào。

こんにちは、王さん、私は李明です。よろしくお願いします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの初顔合わせや、目上の方に初めて紹介された際によく使われる定番の挨拶です。相手への敬意を表す「您（あなた）」が含まれており、礼儀正しく落ち着いた好印象を与えられます。初対面の自己紹介の締めくくりに添えるのが自然です。

言い換え・似た表現

  • 很高兴认识你

    お会いできてうれしいです　（同年代や友人関係など、フランクな初対面で使います。）

  • 幸会，幸会

    お目にかかれて光栄です　（ビジネスなどで使われる、より硬く改まった表現です。）

  • 久仰大名

    かねてよりお名前は伺っております　（相手の名声を前々から知っていた際に使う敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 我也很高兴认识您

    私の方こそお会いできてうれしいです

  • 哪里哪里，认识您我也很高兴

    とんでもないです、私こそお会いできてうれしいです

よくある間違い

  • ✕ 二回目以降に会った相手に「很高兴认识您」と言う

    ○ 很高兴又见到您（またお会いできてうれしいです）

    「认识」は「知り合う」という意味のため、初対面の相手にのみ使います。

「很高兴认识您」のよくある質問

Q. 会った時と別れる時のどちらで言いますか？
基本的には最初の自己紹介のタイミングで使います。ただし、初対面の会話を終えて別れる際に「今日はお会いできて本当によかったです」というニュアンスで再度口にしても自然です。
Q. 「认识」と「见」はどう違いますか？
「认识」は言葉を交わして「知り合いになる」ことを指し、「见」は単に「対面する・会う」動作を表します。そのため、初めて知り合った場面での挨拶には「认识」を使うのが適切です。

英語では

「很高兴认识您」と同じフレーズ帳のフレーズ

「很高兴认识您」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ