幸xìng会huì

意味

お会いできて光栄です

解説

会えて光栄であることを表す丁寧な挨拶。ビジネスやフォーマルな場で使われ、くだけた場面では別の言い方が適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手に対して敬意を表すフォーマルな挨拶です。ビジネスの商談やレセプション、目上の人と初めて会う場面などに適しています。かしこまった響きがあるため、友人同士やカジュアルな日常会話では使われません。

言い換え・似た表現

• 幸会幸会

  お会いできて光栄です　（重ねて言うことで、より丁寧で歓迎する気持ちを強調します。）

• 很高兴认识你

  お会いできてとても嬉しいです　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、一般的な初対面の挨拶です。）

• 久仰大名

  お名前はかねがね伺っております　（相手の知名度や評判を事前に知っていた場合に使う敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 幸会幸会

  こちらこそお会いできて光栄です

• 我也很高兴认识您

  私もお会いできてとても嬉しいです

• 哪里哪里，幸会

  とんでもないです、お会いできて光栄です

よくある間違い

• ✕ 友人との集まりで初対面の人に「幸会」と言う

  ○ 很高兴认识你

  フォーマルすぎて大げさに聞こえるため、カジュアルな場では一般的な表現を使います。

• ✕ 2回目以降に会った相手に「幸会」と言う

  ○ 好久不见（お久しぶりです）など

  初対面のときにしか使えない表現であるため、再会時には使いません。