右yòu转zhuǎn

右转のイラスト

意味

右に曲がる

解説

歩行中に進む方向を右に変えることを示す。友人同士の道案内や店への行き方を短く伝えるときに自然で口語的に使われる

例文

请qǐng问wèn超chāo市shì怎zěn么me走zǒu？

すみません、スーパーはどう行けばいいですか？

一yì直zhí走zǒu，在zài第dì一yí个gè路lù口kǒu右yòu转zhuǎn就jiù到dào了le。

まっすぐ行って、最初の交差点を右に曲がれば着きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル街中を歩きながら友達に道順を教えたり、目的地への行き方を手短に伝えたりする場面で使われます。簡潔でテンポの良い口語表現で、交差点や角で「右だよ」「右に曲がって」と指さしながら指示するときにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 向右拐

    右に曲がります　（日常会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）

  • 往右拐

    右へ曲がります　（話し言葉で極めて自然な口語表現です。）

  • 往右走

    右のほうへ行きます　（曲がる動作だけでなく、右方向へ進むことを指します。）

  • 向右转

    右へ曲がってください　（少し改まった響きがあり、案内放送などでも使われます。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、ありがとう。

  • 是这个路口吗？

    この交差点ですか？

よくある間違い

  • ✕ 右曲（曲がるを直訳して使ってしまう）

    ○ 右转 / 右拐

    中国語で方向を変える動作は「转」や「拐」を使います。

「右转」のよくある質問

Q. 「右转」と「右拐」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「右拐」は主に中国北部などの会話で非常によく使われるくだけた表現です。「右转」は会話でも使われますが、カーナビの音声や標識、公の案内文などでも好まれる標準的な響きを持っています。
Q. 手前につける言葉は「往」と「向」のどちらが良いですか？
会話では「往」をつけることが多く、自然で柔らかい響きになります。「向」を使うと少し改まった印象や指示的なニュアンスが出ます。友達同士の案内なら「往右转」や単に「右转」で十分に通じます。

「右转」と同じフレーズ帳のフレーズ

「右转」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ