〜要yào多duō久jiǔ？

意味

〜はどのくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。日常で料理や作業の時間を相手にたずねるときに使い、丁寧だが普通の会話でも自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで料理の待ち時間を尋ねるときや、仕事や移動の所要時間を確認したいときに幅広く使えます。店員や同僚など誰に対しても使え、失礼にならず自然に質問できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 大概需要多少时间？

  だいたいどれくらいの時間が必要ですか？　（より改まった響きがあり、ビジネスでもよく使われます。）

• 还要等多久？

  あとどのくらい待つ必要がありますか？　（すでに待っている状態で残り時間を尋ねるニュアンスです。）

• 多长时间能好？

  どのくらいで終わりますか？　（作業や料理が完了するタイミングに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 大概十分钟左右。

  だいたい10分くらいです。

• 马上就好，请稍等。

  すぐできますので、少々お待ちください。

• 还要半个小时。

  あと30分ほどかかります。