〜可ké以yǐ开kāi始shǐ了le吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧会議やプレゼン、授業などの開始時に進行役や発表者が参加者へ向けて使います。周囲の準備状況を配慮しつつ、始めてもよいか丁寧に伺いを立てる場面に適しています。ビジネスシーンやフォーマルな場で広く用いられます。
言い換え・似た表現
我们现在可以开始了吗？
私たちは今、始めてもよろしいですか？ （主語に「私たち」を補った、より明確で自然な表現です。）
大家准备好了吗？
皆さん、準備はできましたか？ （参加者側の準備が整っているかを直接確認する言い方です。）
那我们开始吧。
それでは始めましょう。 （許可を求めるのではなく、進行役が開始を促す促しの表現です。）
言われたときの返し方
可以，请开始吧。
はい、始めてください。
请稍等一下，还有人没到。
少々お待ちください、まだ来ていない人がいます。
よくある間違い
✕ 可以开始吧？
○ 可以开始了吗？
語尾を「吧」にすると「始めましょうか」という促しや推量のニュアンスになり、相手への確認としては不自然です。
「〜可以开始了吗？」のよくある質問
Q. 文頭の点線には何を入れますか？
「会议（会議）」や「面试（面接）」などの名詞、あるいは「我们（私たち）」という主語が入ります。文脈から何を始めるかが明らかな場合は、何も入れずに「可以开始了吗？」と単独で尋ねても問題ありません。
Q. より改まった言い方はありますか？
相手への敬意を高めたい場合は、文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问可以开始了吗？」としたり、相手の都合を気遣って「您方便开始了吗？」と表現したりすると、さらに丁寧な印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「〜可以开始了吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜可以开始了吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1