现xiàn在zài是shì什shén么me季jì节jié？

意味

今は何の季節？

解説

今がどの季節かをたずねる言葉。天気や休みの話を始めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう気候が大きく異なる地域に旅行や出張で訪れた際や、季節の変わり目に雑談のきっかけとして使います。初対面から親しい間柄まで幅広く使え、天気や現地の過ごし方について話題を広げたいときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 现在是春天还是夏天？

  今は春ですか、それとも夏ですか？　（季節の変わり目にどちらに近いか迷ったときに使います。）

• 现在是什么节气？

  今はどの二十四節気ですか？　（より伝統的な暦や時候について尋ねる表現です。）

• 这时候算是什么季节？

  この時期は何の季節に入りますか？　（季節の区分が曖昧な時期にどう捉えるか尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 现在是秋天。

  今は秋です。

• 已经是冬天了，不过还不太冷。

  もう冬ですが、まだそれほど寒くありません。

よくある間違い

• ✕ 现在是什么四季？

  ○ 现在是什么季节？

  四季は「春夏秋冬の4つの季節」全体を指すため、単一の季節には使えません。