这zhè是shì第dì几jǐ个gè？

意味

これは何番目？

解説

何番目かを聞く言い方。並んだ物や数えている物の順番をたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう順番に並んでいる物や連続する出来事の中で、特定の一つの順序を確認したいときに使います。友人同士の会話からビジネスの現場まで、特定の対象を指差しながら順番を尋ねる日常的な場面で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 这是第几位？

  こちらは何番目（の方）ですか？　（人を敬って数えるときや丁寧な順位を聞く表現です。）

• 排到第几个了？

  何番目まで進みましたか？　（行列の待ち順などがどこまで進んだかを聞く表現です。）

• 这是第几次？

  これは何回目ですか？　（順番ではなく「回数」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 这是第三个。

  これは3番目です。

• 这是最后一个。

  これが最後です。

よくある間違い

• ✕ 这是几个？（何番目？と言いたいとき）

  ○ 这是第几个？

  「第」を抜かすと「これは何個ですか？」という数量の質問になります。