我wǒ会huì〜完wán成chéng
意味
解説
自分が何かを完了する意思を示す表現。約束や依頼への応答で使われ、留学では宿題や申請書類などの仕上げを伝えるときに好適で丁寧さは文脈で変わる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事や留学先で、依頼された業務や課題を責任を持って仕上げる意思を伝える場面で使います。上司や先生、取引先などに対して期限や約束を守る姿勢を示すことができ、前向きで信頼感のあるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
我会按时完成
私は時間通りに完成させます （期限通りに終えることを強調する表現です。）
我会尽快完成
できるだけ早く完成させます （スピード感をアピールする丁寧な表現です。）
包在我身上
私に任せてください （口語的で自信満々に引き受けるカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
好的，辛苦你了
わかりました、よろしくお願いします
那就拜托你了
それではお願いしますね
よくある間違い
✕ 我会完成了
○ 我会完成的
「会」は未来の意志や予測を表すため、完了を表す「了」と併用すると不自然になります。
「我会〜完成」のよくある質問
Q. 「……」には何を入れますか？
「按时（時間通りに）」や「尽快（できるだけ早く）」といった副詞のほか、「把它（それを）」などの目的語を前置する形が入ります。文末に「的」を添えると「きっと〜します」という意志のニュアンスがより強まります。
Q. 「做完」との違いは何ですか？
「做完」は単に作業を終えることを指しますが、「完成」は課題や目標などをしっかりと仕上げるというニュアンスを含みます。ビジネスや公式な書類の提出など、少し改まった場面には「完成」が適しています。
このフレーズの単語を英語では
「我会〜完成」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我会〜完成」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1