我wǒ们men也yě叫jiào上shàng〜吧ba

意味

私たちも〜を誘おう。

解説

遊びに行く仲間をもう一人誘うときに使う。友だちやきょうだいとの会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や兄弟姉妹と出かける計画を立てているときに、その場にいない別の仲間を「追加で誘おう」と提案する場面で使います。すでに決まっている予定に人を巻き込む、親しみやすく気軽なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 要不要叫上他一起？

  彼も一緒に誘ってみない？　（相手の意向を少し伺うような、柔らかい提案の響きになります。）

• 把他也带上吧。

  彼も連れて行こうよ。　（誘うというより「一緒に連れて行く」というニュアンスです。）

• 不如叫他一起来吧。

  彼も一緒に来てもらおうよ。　（「そうする方が良い」という提案のニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 好啊，我来联系他。

  いいね、私から彼に連絡してみるよ。

• 今天就算了吧，他好像挺忙的。

  今日はやめておこう、彼忙しそうだから。