伦lún琴qín射shè线xiàn

意味

  • 名 レントゲン線レントゲンせん
  • 名 X線Xせん

例文

伦lún琴qín射shè线xiàn可kě用yòng于yú医yī学xué成chéng像xiàng。

レントゲン線は医療画像の作成に使われる。

コアイメージ

物体の中を通り抜け、外から内部の形を見えるようにする放射線

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ穿chuān过guò物wù体tǐ并bìng帮bāng助zhù人rén们men观guān察chá物wù体tǐ内nèi部bù的de电diàn磁cí辐fú射shè,医yī学xué上shàng常cháng用yòng来lái检jiǎn查chá人rén体tǐ

語源

伦琴射线は、X線を発見したドイツの物理学者Röntgenに由来する「伦琴」と、放射線を意味する「射线」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「レントゲン」は検査そのものを指すこともあるが、中国語の「伦琴射线」は検査ではなく、検査に使うX線そのものを指す語

爱ài克kè斯sī光guāng

意味

  • 名 X線Xせん

例文

医yī生shēng用yòng爱ài克kè斯sī光guāng检jiǎn查chá他tā的de肺fèi部bù。

医師はエックス線で彼の肺を検査した。

コアイメージ

物体を通り抜けて、外から内部の様子を調べる放射線

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng穿chuān透tòu人rén体tǐ等děng物wù体tǐ并bìng用yòng来lái观guān察chá其qí内nèi部bù的de射shè线xiàn

語源

爱克斯光は、英語の X-ray に由来し、英語の文字名 X を音写した「爱克斯」に、光線を表す「光」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「レントゲン」は発見者の姓に由来する呼び名だが、中国語では英語の X を音写した「爱克斯光」や短い「X光」が使われる

爱ài克kè斯sī射shè线xiàn

意味

  • 名 X線Xせん
  • 名 レントゲン線レントゲンせん

例文

医yī生shēng用yòng爱ài克kè斯sī射shè线xiàn检jiǎn查chá病bìng人rén的de肺fèi部bù。

医師はエックス線で患者の肺を検査した。

コアイメージ

外から見えない物体の内部を、通過した放射線によって調べるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ穿chuān过guò人rén体tǐ等děng物wù体tǐ、帮bāng助zhù观guān察chá其qí内nèi部bù情qíng况kuàng的de电diàn磁cí辐fú射shè

語源

爱克斯射线は、未知の放射線を示す英語の X-ray に基づき、文字 X の音を写した「爱克斯」と「放射線」を表す「射线」を結びつけて作られた語で、X-ray 全体の音訳ではない

コラム

  • 医療の場面では「X光」という短い呼び方も広く使われるが、ここでの「光」は目に見える光ではなく、物体を通り抜ける電磁放射を指す表現

「X線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ