乙yǐ型xíng肝gān炎yán

意味

  • 名 B型肝炎Bがたかんえん

例文

他tā患huàn有yǒu乙yǐ型xíng肝gān炎yán。

彼はビー型肝炎を患っている。

コアイメージ

肝臓の炎症を、ウイルスの型の分類によって示すイメージ

中国語での定義

由yóu乙yǐ型xíng肝gān炎yán病bìng毒dú引yǐn起qǐ的de、以yǐ肝gān脏zàng发fā炎yán和hé受shòu损sǔn为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de传chuán染rǎn性xìng疾jí病bìng

語源

乙型肝炎は、「乙」が甲に続く第二の分類を表し、「型」が種類を示し、「肝炎」が肝臓の炎症を表すことで、特定の型の肝炎を表す病名

コラム

  • 中国語の医療用語では「乙型肝炎」から「乙肝」へ縮めた形が広く使われ、「乙肝疫苗」のように予防接種に関する語にも組み込まれるため、短い形を見ても肝炎の種類を判断できる語

乙yǐ肝gān

意味

  • 名 B型肝炎Bがたかんえん

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā检jiǎn查chá乙yǐ肝gān。

医師は彼にビー型肝炎の検査を受けることを勧めた。

コアイメージ

B型肝炎ウイルスの感染によって肝臓に炎症が起こる病気を示す病名

中国語での定義

由yóu乙yǐ型xíng肝gān炎yán病bìng毒dú引yǐn起qǐ的de以yǐ肝gān脏zàng炎yán症zhèng为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de传chuán染rǎn病bìng

語源

乙肝は、「乙型肝炎」の略語で、「乙」は昔から使われてきた順番の記号の2番目に当たり、医学上の分類ではBを示し、「肝炎」が肝臓の炎症を表す形

コラム

  • 中国語の「乙」は日常語では順番や区分を示す文字だが、病名ではB型を表す記号として働くため、「乙肝」を見たら「乙という種類の肝臓」ではなくB型肝炎と捉える表現

「B型肝炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ