注zhù意yì力lì缺quē陷xiàn过guò动dòng症zhèng

意味

  • 名 注意欠如多動症ちゅういけつじょたどうしょう
  • 名 ADHD
  • 名 注意欠陥多動性障害ちゅういけっかんたどうせいしょうがい

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn她tā患huàn有yǒu注zhù意yì力lì缺quē陷xiàn过guò动dòng症zhèng。

医師は彼女を注意欠如多動症と診断した。

コアイメージ

注意を向け続けにくく、動きや衝動を抑えにくい状態

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ注zhù意yì力lì难nán以yǐ集jí中zhōng、活huó动dòng过guò多duō和hé难nán以yǐ控kòng制zhì冲chōng动dòng为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de神shén经jīng发fā育yù障zhàng碍ài

語源

注意力缺陷过动症は、「注意力」が注意を向ける力、「缺陷」が不足、「过动」が活動や動きの過剰、「症」が病気や症状を表す語素として組み合わさった複合語

コラム

  • 「过动」は単に活発でよく動くという意味ではなく、座って待つ、順番を守る、思いついた行動を止めるといった場面で困難が現れる状態を含む表現

例文

医yī生shēng说shuō孩hái子zi可kě能néng患huàn有yǒu多duō动dòng症zhèng。

医師は子どもが注意欠如・多動症かもしれないと言った。

コアイメージ

動きや注意の調整が難しい状態を表す呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ注zhù意yì力lì难nán以yǐ集jí中zhōng、活huó动dòng过guò多duō和hé冲chōng动dòng行xíng为wéi为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de神shén经jīng发fā育yù障zhàng碍ài

語源

多动症は、「多动」が動きが多く落ち着きにくい様子、「症」が病気や症状を表す語素で、動きの多さを中心に名づけた語

コラム

  • 中国語の医学用語では「注意缺陷多动障碍」と呼ばれることが多く、「多动症」はその短い呼び方として使われるため、単に元気でよく動く子どもを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ