日rì斑bān

意味

  • 名 太陽黒点たいようこくてん
  • 名 黒点こくてん

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài观guān测cè太tài阳yáng表biǎo面miàn的de日rì斑bān。

科学者たちは太陽表面の太陽黒点を観測している。

コアイメージ

太陽面の一部だけが暗く見える、まだらな印

中国語での定義

太tài阳yáng表biǎo面miàn出chū现xiàn的de比bǐ周zhōu围wéi区qū域yù颜yán色sè更gēng深shēn的de斑bān点diǎn

語源

日斑は、「日」が太陽を指し、「斑」が色の濃淡やまだらな部分を表すため、太陽面に見える暗い部分を組み合わせた語

コラム

  • 「日斑」の「斑」は皮膚のしみを指すときにも使うが、この語では皮膚ではなく太陽面の観測対象を指し、科学記事や天文の説明で現れる語

黑hēi点diǎn

意味

  • 名 黒点こくてん

例文

皮pí肤fū上shàng有yǒu一yí个gè小xiǎo黑hēi点diǎn。

皮膚に小さな黒点が一つある。

コアイメージ

表面に残った、ひと目でわかる黒い点状のしるし

中国語での定義

在zài某mǒu个gè表biǎo面miàn上shàng可kě以yǐ看kàn见jiàn的de黑hēi色sè小xiǎo印yìn记jì

語源

黑点は、黒い色を表す「黑」と、点状の位置やしるしを表す「点」から成り、黒い点のような印をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語の画面や印刷物の説明でも「黑点」は黒い点状の印を表せるため、皮膚の話にだけ限定されず、目に見える対象の表面を広く説明できる語

「黒点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ