麦mài子zi

意味

例文

今jīn年nián的de麦mài子zi长zhǎng得de很hěn好hǎo。

今年の麦はよく育った。

コアイメージ

畑の小麦をひとまとまりの作物として捉えたもの

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài田tián里lǐ的de小xiǎo麦mài,收shōu获huò后hòu可kě以yǐ用yòng来lái磨mò面miàn粉fěn

語源

麦子は、穀物を表す「麦」に、植物や物を指す語を作る接尾的な「子」が加わった複合語で、「麦」は古い「麥」の簡体字

コラム

  • 中国語では「麦子」と「面粉」を分けて言い、「麦子」は原料の小麦、「面粉」は小麦を加工してできた粉を指すため、製粉前後で語が変わる

麦mài

意味

例文

农nóng民mín正zhèng在zài田tián里lǐ收shōu麦mài。

農民は田んぼで麦を刈っている。

コアイメージ

細い茎の先に穂をつけ、実った粒を食用にする穀物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài田tián里lǐ的de禾hé本běn科kē粮liáng食shí作zuò物wù,成chéng熟shú后hòu结jié籽zǐ,可kě用yòng来lái制zhì作zuò面miàn粉fěn、麦mài片piàn等děng食shí品pǐn;有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ小xiǎo麦mài、大dà麦mài等děng麦mài类lèi

語源

麦は、繁体字の「麥」を簡略化した字で、「麥」は麦を表す古い字形に「夂」を加えた形とされ、古い字書では麦の姿を表す象形として説明されるもの

コラム

  • 中国語の「麦当劳」はマクドナルドの中国語名で、「麦」は作物の意味ではなく、外国語の音を写す漢字の一部として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ