鹵獲する

意味

例文

部bù队duì缴jiǎo获huò了le敌dí人rén的de武wǔ器qì。

部隊は敵の武器を鹵獲した。

コアイメージ

相手の手元にある武器や物資を取り上げ、こちらの管理下に置く流れ

中国語での定義

指zhǐ在zài战zhàn斗dòu、执zhí法fǎ等děng行xíng动dòng中zhōng把bǎ敌dí方fāng或huò他tā人rén的de武wǔ器qì、物wù资zī等děng强qiáng行xíng取qǔ得dé并bìng控kòng制zhì

語源

缴获は、「缴」と「获」から成る語で、「缴」は相手に物を差し出させること、「获」は手に入れることを表し、合わせて相手の武器や物資を取り上げて管理下に置くことを表す

コラム

  • 日本語の「鹵獲」は戦場で敵から奪った物を指すことが多いが、中国語の缴获は警察や税関などが違法な物を押収する場合にも使われ、戦争以外の報道でも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ