吊diào楼lóu

意味

  • 名 高床式家屋たかゆかしきかおく

例文

村cūn里lǐ保bǎo存cún着zhe许xǔ多duō传chuán统tǒng的de吊diào楼lóu。

村には伝統的な高床式家屋が数多く残っている。

コアイメージ

斜面に合わせて床を高くし、地面との間に空間をつくる家のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng建jiàn在zài木mù柱zhù上shàng、房fáng屋wū地dì板bǎn高gāo出chū地dì面miàn的de传chuán统tǒng住zhù宅zhái

語源

吊楼は、「吊」が地面から離れている状態を表し、「楼」が人の住む建物を表すため、柱で床を持ち上げた家という構造をそのまま表した複合語

コラム

  • 山地の吊楼は、平らな土地を大きく削らずに建てられる点に特徴があり、地面との高低差に合わせて柱の長さが変わることがある

干gàn栏lán

意味

  • 名 高床式家屋たかゆかしきかおく

例文

当dāng地dì传chuán统tǒng干gàn栏lán多duō用yòng木mù材cái建jiàn造zào。

この地域の伝統的な高床式家屋は、主に木材で建てられている。

コアイメージ

地面から離した床に生活空間を置く家の形

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ居jū住zhù部bù分fèn架jià在zài木mù柱zhù上shàng、使shǐ房fáng屋wū离lí开kāi地dì面miàn的de传chuán统tǒng房fáng屋wū

語源

干栏は、古くは「干阑」や「干兰」とも書かれた南方の高床住居の名称で、これらの表記が変わりながら現在の「干栏」に受け継がれた建築語

コラム

  • 干栏の下の階は家畜を置いたり物をしまったりする場所、上の階は人が暮らす場所になることが多く、床下も使える高床家屋として南方の伝統建築を調べる手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ