大dà位wèi

意味

  • 名 高位こうい
  • 名 帝位ていい

例文

他tā在zài朝cháo廷tíng中zhōng身shēn居jū大dà位wèi。

彼は朝廷で高位に就いている。

コアイメージ

人の上に立つ、特に国の中心となる高い地位

中国語での定義

指zhǐ地dì位wèi很hěn高gāo、权quán力lì很hěn大dà的de位wèi置zhì,常cháng特tè指zhǐ君jūn主zhǔ的de地dì位wèi或huò帝dì位wèi

語源

大位は、「大」が重要さや高さを表し、「位」が人の立場や地位を表す組み合わせで、重要な地位、特に君主の地位を指す語

コラム

  • 「大位」は現代の日常会話で一般の高い役職を指すより、歴史の記述や改まった文章で君主の座を指すことが多い語

上shàng位wèi

意味

  • 名 上位じょうい
  • 名 高位こうい
  • 名 上層じょうそう

例文

他tā在zài团tuán队duì中zhōng处chǔ于yú上shàng位wèi。

彼はチーム内で上位にいる。

コアイメージ

並んだものの中で、順位や立場が上の範囲に入る感覚

中国語での定義

在zài比bǐ较jiào或huò排pái列liè中zhōng处chǔ于yú较jiào高gāo位wèi置zhì的de地dì位wèi或huò范fàn围wéi

語源

上位は、「上」が上の方向や高い程度を示し、「位」が人や物の位置・立場を示すため、合わせて高い位置や立場を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「上位概念」が分類や説明で使われ、下にある具体的な概念をまとめる、より広い概念を指すため、順位だけの語ではないことが分かる

显xiǎn位wèi

意味

  • 名 高位こうい

例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù身shēn居jū显xiǎn位wèi。

彼は若くして高位に就いた。

コアイメージ

権威をともなう、人目に立つ地位

中国語での定義

地dì位wèi显xiǎn赫hè而ér受shòu到dào重zhòng视shì的de社shè会huì职zhí位wèi,常cháng指zhǐ较jiào高gāo的de官guān职zhí

語源

显位は、「显」が世に知られていることや立派であることを示し、「位」が人の占める地位を示すことで、名声と重みのある立場を表す語になったもの

コラム

  • 「显位」は肩書きの名称そのものよりも、その肩書きが社会的に高く重んじられていることに焦点がある語で、人物の経歴を述べる文章で意味が生きる表現

「高位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ