高gāo危wēi

意味

  • 形 高リスクこうリスク
  • 形 危険度が高いきけんどがたかい

例文

这zhè种zhǒng手shǒu术shù属shǔ于yú高gāo危wēi手shǒu术shù。

この手術は高リスクの手術に当たる。

コアイメージ

危険が上の段階に分類されているイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng、行xíng为wéi或huò对duì象xiàng的de危wēi险xiǎn程chéng度dù处chǔ在zài较jiào高gāo水shuǐ平píng

語源

高危は、「高」が上の程度を示し、「危」が危険を示す語素で、二つが結びついて高い危険度を表す複合語

コラム

  • 高危は「危険なもの全般」ではなく、危険度を評価した結果として用いられる語で、「高危人群」のように特定の条件に当てはまる人や対象をまとめて示す表現にも使われる

高gāo风fēng险xiǎn

意味

  • 形 高リスクこうリスク

例文

这zhè是shì一yí项xiàng高gāo风fēng险xiǎn投tóu资zī。

これは高リスクの投資だ。

コアイメージ

結果が悪くなる可能性が、低リスクの範囲を超えて高まっている状態

中国語での定義

指zhǐ某mǒu件jiàn事shì造zào成chéng危wēi险xiǎn、损sǔn失shī或huò其qí他tā不bù良liáng结jié果guǒ的de可kě能néng性xìng很hěn大dà

語源

高风险は、「高」が程度の高さを表し、「风险」が将来の損害や危険の可能性を表す複合語で、合わせて危険性の高さを示す語

コラム

  • 中国語では「高风险地区」のように場所を表す名詞も修飾できるため、危険な人や物だけでなく、感染症や災害などに関わる地域の区分にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ