髓suǐ

意味

  • 名 骨髄こつずい

例文

骨gǔ髓suǐ是shì造zào血xuè的de重zhòng要yào场chǎng所suǒ。

骨髄は造血の重要な場所です。

コアイメージ

骨の内部を満たし、血を生み出す柔らかな組織

中国語での定義

骨gǔ头tou内nèi部bù柔róu软ruǎn的de组zǔ织zhī,能néng够gòu产chǎn生shēng血xuè细xì胞bāo

語源

髓は、左側の「骨」が骨に関わる意味を示し、右側の「隨」に当たる部分が音を示す形声文字で、骨の中の組織を表す字として成り立つ

コラム

  • 日本語では「髄」と書くが、中国語では「髓」の字形を使い、「骨髓」「骨髓移植」のように書く

骨gǔ髓suǐ

意味

  • 名 骨髄こつずい
  • 名 心の奥底こころのおくそこ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de骨gǔ髓suǐ。

医師は彼の骨髄を検査した。

コアイメージ

骨の奥に隠れた、体を支える中心部分というイメージ

中国語での定義

骨gǔ头tou里lǐ面miàn柔róu软ruǎn的de部bù分fèn,负fù责zé产chǎn生shēng血xuè细xì胞bāo;也yě指zhǐ人rén的de内nèi心xīn深shēn处chù

語源

骨髓は、「骨」が示す硬い部分の内部にある「髓」を指す複合語で、「髓」は古くから骨の中の柔らかなものを表し、そこから体の内部を表す意味にも広がった語

コラム

  • 「骨髓」からできた「深入骨髓」は、知識や習慣などが体の奥まで入り込むように深く根づくことを表し、医学用語から心の動きの表現へ意味が広がる例

「骨髄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ