盆pén底dǐ

意味

  • 名 骨盤底こつばんてい
  • 名 盆の底ぼんのそこ

例文

许xǔ多duō女nǚ性xìng会huì接jiē受shòu盆pén底dǐ检jiǎn查chá。

多くの女性は骨盤底の検査を受ける。

コアイメージ

骨盤の下で、内臓を支える受け皿

中国語での定義

指zhǐ骨gǔ盆pén最zuì下xià方fāng用yòng来lái承chéng托tuō膀páng胱guāng、子zi宫gōng、直zhí肠cháng等děng器qì官guān的de组zǔ织zhī结jié构gòu

語源

盆底は、「盆」が表す受け皿のような空間と「底」を結びつけた複合語で、骨盤の下側にある支えの組織を盆の底にたとえた名称

コラム

  • 中国語で「盆底」だけを見た場合、器の底という日常的な意味と骨盤底という医学的な意味があり、診察や健康記事の文脈では後者を指すことが多い

骨gǔ盆pén底dǐ

意味

  • 名 骨盤底こつばんてい

例文

产chǎn后hòu,她tā开kāi始shǐ做zuò骨gǔ盆pén底dǐ训xùn练liàn。

産後、彼女は骨盤底のトレーニングを始めた。

コアイメージ

骨盤の下側で骨盤内の器官を支える土台

中国語での定義

位wèi于yú骨gǔ盆pén下xià方fāng、由yóu肌jī肉ròu和hé筋jīn膜mó等děng组zǔ织zhī组zǔ成chéng并bìng封fēng闭bì骨gǔ盆pén下xià口kǒu、支zhī撑chēng盆pén腔qiāng器qì官guān的de结jié构gòu

語源

骨盆底は、「骨盆」が骨盤、「底」が下側の面を表す複合語で、骨盤の下側を閉じる組織を指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「骨盆底」は筋肉だけでなく筋膜なども含む部位全体を指し、筋肉に限って述べる「骨盆底肌」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ