首shǒu脑nǎo会huì谈tán

意味

  • 名 首脳会談しゅのうかいだん

例文

两liǎng国guó领lǐng导dǎo人rén举jǔ行xíng了le首shǒu脑nǎo会huì谈tán。

両国の首脳が首脳会談を行った。

コアイメージ

大きな決定権を持つ指導者が一堂に集まり、重要な問題について意見を交わす場

中国語での定義

国guó家jiā或huò政zhèng府fǔ的de领lǐng导dǎo人rén围wéi绕rào重zhòng要yào事shì务wù进jìn行xíng的de正zhèng式shì会huì面miàn和hé讨tǎo论lùn

語源

首脑会谈は、「首脑」が頭部を表す「首」と脳を表す「脑」から、組織の中心人物という意味に広がり、「会谈」と結びついて指導者同士の協議を表す語

コラム

  • 会谈は合意や条約の成立まで含む語ではなく、まず話し合いの場を表すため、首脑会谈が行われても結果がその場で決まったとは限らない

首shǒu脑nǎo会huì晤wù

意味

  • 名 首脳会談しゅのうかいだん

例文

两liǎng国guó首shǒu脑nǎo会huì晤wù后hòu发fā表biǎo了le联lián合hé声shēng明míng。

両国は首脳会談の後、共同声明を発表した。

コアイメージ

国や組織のトップ同士が重要な話をする公式の対面

中国語での定義

国guó家jiā、政zhèng府fǔ或huò组zǔ织zhī的de最zuì高gāo领lǐng导dǎo人rén为wéi了le交jiāo换huàn意yì见jiàn、讨tǎo论lùn重zhòng要yào问wèn题tí而ér举jǔ行xíng的de正zhèng式shì会huì面miàn

語源

首脑会晤は、「首脑」が国や組織の最高指導者、「会晤」が顔を合わせて会うことを表し、指導者同士の正式な面会を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の報道では、「会晤」は首脳同士が会う出来事を表して見出しにも使われ、「会谈」は話し合いや交渉そのものに焦点が移りやすい語

「首脳会談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ