饥jī

意味

  • 名 飢えうえ

例文

他tā忍rěn着zhe饥jī继jì续xù赶gǎn路lù。

彼は飢えをこらえ、歩き続けた。

コアイメージ

食事が足りず、体が食べ物を求める状態

中国語での定義

没méi有yǒu足zú够gòu食shí物wù时shí产chǎn生shēng的de空kōng腹fù状zhuàng态tài

語源

饥は、繁体字「饑」の簡体字で、「饑」は食べ物に関わる「飠」と音を表す「幾」を組み合わせた形声字

コラム

  • 「饥」は「饥饿」「饥荒」などの語で使われ、「饿」が日常会話で人の空腹を述べるのに対し、飢えという状態や食料不足をやや客観的に表す語として現れやすい

饥jī饿è感gǎn

意味

  • 名 飢えうえ

例文

长zhǎng时shí间jiān不bù吃chī饭fàn会huì产chǎn生shēng强qiáng烈liè的de饥jī饿è感gǎn。

長時間食事をしないと、強い飢えを感じる。

コアイメージ

食事が必要だと体が知らせる感覚

中国語での定義

没méi有yǒu吃chī饱bǎo或huò很hěn久jiǔ没méi有yǒu吃chī东dōng西xī时shí产chǎn生shēng的de空kōng腹fù感gǎn觉jué

語源

饥饿感は、「飢え」を意味する「饥饿」と、感覚や感じを表す「感」を組み合わせた語で、飢えを感じることをそのまま名詞にした形

コラム

  • 「饥饿感」は「強い」「明显」など感覚の程度を表す語と結びつきやすく、単に食事をしていない事実ではなく、空腹の自覚を伝えるときに使われる表現

「飢え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ