食料品店

中国語
意味
例文
副食店
食料品店
这家副食店每天都卖新鲜蔬菜。
この食料品店では、毎日新鮮な野菜を売っている。
杂货店
食料雑貨店
这家杂货店每天都开门。
この食料雑貨店は毎日開いている。

副fù食shí店diàn

意味

  • 名 食料品店しょくりょうひんてん

例文

这zhè家jiā副fù食shí店diàn每měi天tiān都dōu卖mài新xīn鲜xiān蔬shū菜cài。

この食料品店では、毎日新鮮な野菜を売っている。

コアイメージ

毎日の食卓に必要な食品を、店頭で幅広く買える場

中国語での定義

销xiāo售shòu蔬shū菜cài、肉ròu、蛋dàn、调tiáo味wèi品pǐn等děng日rì常cháng食shí品pǐn的de商shāng店diàn

語源

副食店は、「副食」と「店」からなる複合語で、「副食」は主食に添える食品を指し、野菜や肉、調味料などを売る店を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「副食」は日本語の「おかず」より広く、野菜・肉・卵・調味料など食卓で使う食品全般を含むため、「副食店」は料理を食べる店ではなく、食品を買う店を指す用法

杂zá货huò店diàn

意味

  • 名 食料雑貨店しょくりょうざっかてん
  • 名 食料品店しょくりょうひんてん
  • 名 よろず屋よろずや

例文

这zhè家jiā杂zá货huò店diàn每měi天tiān都dōu开kāi门mén。

この食料雑貨店は毎日開いている。

コアイメージ

生活に必要なさまざまな品が一つの店先に集まるイメージ

中国語での定義

出chū售shòu食shí品pǐn、饮yǐn料liào和hé其qí他tā日rì常cháng用yòng品pǐn的de小xiǎo商shāng店diàn

語源

杂货店は、「杂货」が食料品や日用品など種類の違う品をまとめた呼び名で、「店」がそれらを売る場所を表す複合語

コラム

  • 日本語の「雑貨店」は食器や小物など食品以外の商品を扱う店を指すことが多いが、中国語の「杂货店」は食品や飲み物、日用品を売る小さな店を指すことが多い

「食料品店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ