風雨に打たれる

雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī

意味

成語・慣用句風雨に打たれるふううにうたれる
成語・慣用句苦難にさらされるくなんにさらされる

例文

这zhè座zuò古gǔ桥qiáo经jīng历lì了le多duō年nián的de雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī，依yī然rán十shí分fēn坚jiān固gù。

この古い橋は長年風雨に打たれてきたが、なお非常に頑丈だ。

コアイメージ

風雨が繰り返し打ちつけ、対象がその力を受け続ける状態

中国語での定義

经jīng受shòu 风fēng雨yǔ的de反fǎn复fù侵qīn袭xí，常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù经jīng历lì长cháng期qī的de困kùn难nán和hé考kǎo验yàn

語源

雨打风吹は、「雨打」と「风吹」を組み合わせ、雨が打ちつけ、風が吹きつける自然の作用を並べて、風雨にさらされる様子を表す成語

コラム

『雨打风吹』は、建物や木などが長い年月にわたって風雨を受ける場面に使われ、物だけでなく人が苦しい経験を重ねる場面にも広がる表現