水shuǐ明míng山shān秀xiù

意味

  • 成語・慣用句 山水が美しいさんすいがうつくしい
  • 成語・慣用句 風光明媚ふうこうめいび
  • 成語・慣用句 景色が美しいけしきがうつくしい

例文

这zhè里lǐ水shuǐ明míng山shān秀xiù,是shì旅lǚ游yóu的de好hǎo地dì方fāng。

ここは山水が美しく、観光に適した場所だ。

コアイメージ

澄んだ水と姿の整った山が組み合わさり、自然の景色全体が美しく見える状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān水shuǐ清qīng丽lì、风fēng景jǐng优yōu美měi

語源

水明山秀は、「水明」を水が澄んで明るく見えること、「山秀」を山の姿が美しいこととして、二つの自然の景観を並べた成語

コラム

  • 水明山秀は風景を描写する書き言葉で、「山清水秀」と同じく山と水の美しさを表すが、水の清らかさには「明」、山の姿には「秀」を用いる点に特徴がある

山shān明míng水shuǐ秀xiù

意味

  • 成語・慣用句 風光明媚ふうこうめいび

例文

这zhè座zuò小xiǎo城chéng山shān明míng水shuǐ秀xiù,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

この小都市は風光明媚で、多くの観光客を引きつけている。

コアイメージ

山水が一体となって、見る人の前に鮮やかな景色を広げるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān和hé水shuǐ相xiāng互hù映yìng衬chèn,景jǐng色sè清qīng新xīn秀xiù美měi

語源

山明水秀は、「山明」と「水秀」という二つの部分から成り、「山明」は山が明るく美しく見えること、「水秀」は水や水辺が秀麗なことを示し、山水の調和した美しさを表す成語

コラム

  • この成語は自然の景観をほめる書き言葉として使われることが多く、旅行案内や文学的な描写で見かけやすい一方、単に天気が晴れていることだけを表す語ではない

风fēng光guāng旖yǐ旎nǐ

意味

  • 成語・慣用句 風光明媚ふうこうめいび

例文

这zhè里lǐ风fēng光guāng旖yǐ旎nǐ,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

ここは風光明媚で、多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

自然の景色が、やさしい雰囲気をまとって人を引きつける感じ

中国語での定義

指zhǐ自zì然rán景jǐng色sè美měi丽lì动dòng人rén,景jǐng物wù显xiǎn得de柔róu和hé而ér富fù有yǒu情qíng趣qù

語源

风光旖旎は、「风光」が景色を指し、「旖旎」がもとは風を受けて旗がしなやかに動く様子を表した語で、後に人や景色の柔らかく美しい様子を表すようになった成語

コラム

  • 「旖旎」は硬く力強い美しさよりも、しなやかさや情緒を含む表現で、観光案内や紀行文では海辺、湖畔、山間などの景観を印象的に描く語として登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ