风fēng清qīng月yuè明míng

意味

  • 成語・慣用句 風が涼しく月が明るいかぜがすずしくつきがあかるい

例文

今jīn晚wǎn风fēng清qīng月yuè明míng,适shì合hé散sàn步bù。

今夜は風が涼しく月が明るいので、散歩に向いている。

コアイメージ

風の涼しさと月光の明るさがそろい、静かな夜景が広がる感じ

中国語での定義

风fēng凉liáng爽shuǎng,月yuè光guāng明míng亮liàng,形xíng容róng夜yè晚wǎn的de景jǐng色sè优yōu美měi而ér安ān静jìng

語源

风清月明は、「风清」と「月明」という二つの短い表現を並べ、風が涼しく月が明るい夜の景色を一つに表した成語

コラム

  • ここでの「清」は「清潔」ではなく、風がさわやかで涼しいという意味を表すため、「風が澄んでいる」とだけ読むと情景を取り違えやすい

风fēng清qīng月yuè朗lǎng

意味

  • 成語・慣用句 風が涼しく月が明るいかぜがすずしくつきがあかるい

例文

今jīn晚wǎn风fēng清qīng月yuè朗lǎng,我wǒ们men在zài院yuàn子zi里lǐ聊liáo天tiān。

今夜は風が涼しく月が明るいので、私たちは庭で話をした。

コアイメージ

涼しい風と明るい月がそろい、静かで澄みきった夜が広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng夜yè晚wǎn风fēng很hěn凉liáng爽shuǎng,月yuè光guāng很hěn明míng亮liàng,环huán境jìng安ān静jìng而ér美měi好hǎo。

語源

风清月朗は、「风清」と「月朗」を並べた成語で、「风清」は風が涼しくさわやかなこと、「月朗」は月が明るく輝くことを表し、月夜の穏やかな情景をまとめた表現

コラム

  • 「朗」は人に使うと「明るく朗らかな」という意味にもなるが、「风清月朗」では月の光が明るいことを表し、人の性格を指さない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ