领lǐng水shuǐ

意味

  • 名 領水りょうすい
  • 名 領海りょうかい

例文

这zhè片piàn海hǎi域yù属shǔ于yú我wǒ国guó的de领lǐng水shuǐ。

この海域は我が国の領水に属する。

コアイメージ

国が主権を及ぼす水域

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā对duì其qí领lǐng土tǔ范fàn围wéi内nèi的de水shuǐ域yù行xíng使shǐ主zhǔ权quán的de水shuǐ域yù,包bāo括kuò内nèi水shuǐ和hé领lǐng海hǎi

語源

领水は、「领」が領有・管轄すること、「水」が水域を表し、国の支配が及ぶ水域を組み合わせた語

コラム

  • 日本語では「領水」が内水と領海を合わせた広い範囲を指すのに対し、「領海」は海岸から一定の幅の海域を指すため、海だけを指す語として覚えると範囲が狭くなる

领lǐng海hǎi

意味

  • 名 領海りょうかい

例文

这zhè艘sōu船chuán进jìn入rù了le我wǒ国guó领lǐng海hǎi。

この船はわが国の領海に入った。

コアイメージ

国の支配が及ぶ、海岸に続く海の帯

中国語での定義

国guó家jiā领lǐng土tǔ向xiàng海hǎi一yí侧cè延yán伸shēn的de一yí定dìng海hǎi域yù,国guó家jiā对duì这zhè片piàn海hǎi域yù拥yōng有yǒu主zhǔ权quán

語源

领海は、「领」が支配や管理を表し、「海」が海を表す漢語の複合語で、国が主権を及ぼす海域を表す

コラム

  • 「领海」と「公海」は対になる語で、前者には沿岸国の主権が及ぶのに対し、後者には特定の国の主権が及ばないという違いがある

「領海」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ