阅yuè读dú器qì

意味

  • 名 電子書籍リーダーでんししょせきリーダー
  • 名 読書端末どくしょたんまつ
  • 名 閲覧ソフトえつらんソフト

例文

我wǒ用yòng阅yuè读dú器qì看kàn电diàn子zi书shū。

私は電子書籍リーダーで電子書籍を読む。

コアイメージ

電子書籍を読む機能をひとまとまりにしたもの

中国語での定義

能néng够gòu打dǎ开kāi并bìng阅yuè读dú电diàn子zi书shū的de设shè备bèi或huò应yìng用yòng软ruǎn件jiàn

語源

阅读器は、読むことを意味する「阅读」と、道具を意味する「器」から成り、読書のための機器やアプリを表す語になった

コラム

  • 「阅读器」の「器」は必ずしも実物の機械を指さず、「小说阅读器」や「PDF阅读器」のように、特定の電子文書を開くソフトにも使われる

电diàn纸zhǐ书shū

意味

  • 名 電子書籍リーダーでんししょせきリーダー

例文

我wǒ每měi天tiān用yòng电diàn纸zhǐ书shū看kàn书shū。

私は毎日電子書籍リーダーで本を読む。

コアイメージ

電子ペーパーの画面で電子書籍を読むための、紙の本に近い専用端末

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái阅yuè读dú电diàn子zi书shū的de便biàn携xié式shì电diàn子zi设shè备bèi,通tōng常cháng使shǐ用yòng电diàn子zi墨mò水shuǐ屏píng幕mù。

語源

电纸书は、「电纸」と「书」を組み合わせた語で、「电纸」は「电子纸」を縮めた呼び方、「书」は本を表し、電子ペーパーで本を読む機器を表す

コラム

  • Kindleのような端末は、中国語の記事や会話で商品名をそのまま使わず「电纸书」と呼ばれることがあり、特定のブランドではなく機器の種類を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ