过guò五wǔ关guān

意味

  • 成語・慣用句 難関を次々と突破するなんかんをつぎつぎととっぱする

例文

他tā一yí路lù过guò五wǔ关guān,终zhōng于yú通tōng过guò了le选xuǎn拔bá。

彼は次々と難関を突破し、ついに選抜試験に合格した。

コアイメージ

いくつもの関門を順番に突破して先へ進む流れ

中国語での定義

接jiē连lián面miàn对duì一yí道dào道dào难nán关guān,并bìng顺shùn利lì通tōng过guò这zhè些xiē考kǎo验yàn

語源

过五关は、「过」が通り越すこと、「五关」が五つの関所を指し、『三国演義』で関羽が五つの関所を次々に通り抜けた話から、難関を続けて突破する意味になった成語

コラム

  • 実際に五つの段階がある場合に限らず、入試や採用選考のように複数の関門を順番に通る場面にも使われ、「过五关斩六将」と続ける形では突破の勢いまで表せる

过guò五wǔ关guān斩zhǎn六liù将jiāng

意味

  • 成語・慣用句 難関を次々と突破するなんかんをつぎつぎととっぱする

例文

他tā一yí路lù过guò五wǔ关guān斩zhǎn六liù将jiāng,终zhōng于yú赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

彼は次々と難関を突破し、ついに試合に勝った。

コアイメージ

いくつもの関門を、勢いを止めずに一つずつ突破していく動き

中国語での定義

比bǐ喻yù连lián续xù克kè服fú许xǔ多duō困kùn难nán,顺shùn利lì完wán成chéng一yí件jiàn事shì情qíng

語源

过五关斩六将は、『三国志演義』で関羽が曹操のもとを去る途中、五つの関所を通り、六人の守将を斬った物語上の場面から生まれた成語

コラム

  • 現代中国語では、試合の勝ち上がりや仕事の難所を次々に乗り越える場面にも使い、実際に五つや六つの数を数える表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ