集jí体tǐ农nóng庄zhuāng

意味

  • 名 集団農場しゅうだんのうじょう

例文

这zhè个ge集jí体tǐ农nóng庄zhuāng今jīn年nián的de收shōu成chéng很hěn好hǎo。

この集団農場は今年の収穫がとてもよい。

コアイメージ

農業をする人々が土地や生産手段を共同で扱い、収穫も集団の運営に組み込む形

中国語での定義

农nóng民mín以yǐ集jí体tǐ的de方fāng式shì组zǔ织zhī生shēng产chǎn和hé经jīng营yíng,并bìng共gòng同tóng使shǐ用yòng或huò拥yōng有yǒu生shēng产chǎn资zī料liào的de农nóng业yè生shēng产chǎn单dān位wèi

語源

集体农庄は、「集体」と「农庄」を組み合わせた語で、「集体」は共同で行うまとまり、「农庄」は農業用の農場を表し、全体で集団経営の農場を示す複合語

コラム

  • 「农场」は国営・民営を問わない一般的な農場を指せるのに対し、「集体农庄」は集団で所有・運営する制度的な農場を指すため、両者は置き換えられない場合がある

基jī布bù兹zī

意味

  • 名 集団農場しゅうだんのうじょう

例文

这zhè个ge基jī布bù兹zī生shēng产chǎn的de蔬shū菜cài很hěn有yǒu名míng。

この集団農場で生産された野菜は有名だ。

コアイメージ

農業を中心に、人と資源を共同体の単位でまとめる集団

中国語での定義

以yǐ集jí体tǐ方fāng式shì组zǔ织zhī农nóng业yè生shēng产chǎn和hé日rì常cháng生shēng活huó的de以yǐ色sè列liè社shè区qū

語源

基布兹は、イスラエルの共同体を表すヘブライ語「קיבוץ(キブツ)」の中国語音訳で、「集合」や「共同の集まり」に通じる語がもとになっている

コラム

  • 「基布兹生产的蔬菜」のように農産物の生産地として使える一方、語の中心は農地そのものではなく、農業と共同生活を結びつけたイスラエルの共同体にある

「集団農場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ