阿諛する

揣chuǎi合hé逢féng迎yíng

意味

成語・慣用句迎合するげいごうする
成語・慣用句へつらう
成語・慣用句おもねる
成語・慣用句阿諛するあゆする

例文

他tā一yí向xiàng 不bú愿yuàn揣chuǎi合hé逢féng迎yíng，坚jiān持chí按àn原yuán则zé 办bàn事shì。

彼はいつも迎合することを好まず、原則に従って行動している。

コアイメージ

自分の立場を曲げてでも、相手の気持ちや都合に合わせて好意を得ようとするイメージ

中国語での定義

不bú顾gù自zì己jǐ的de原yuán则zé和hé真zhēn实shí 想xiǎng法fǎ，一yí味wèi迎yíng合hé别bié人rén以yǐ讨tǎo好hǎo 对duì方fāng

語源

揣合逢迎は、「揣合」が相手の意向を考えて同調すること、「逢迎」が人にへつらって喜ばせることを表す組み合わせで、二つの似た意味を重ねて迎合の度合いを強めた成語

コラム

この語は、相手に合わせること全般ではなく、原則や本心を曲げてまで機嫌を取る場面で使われやすく、人物の態度を批判的に述べる表現