散sàn会huì

意味

例文

会huì议yì在zài下xià午wǔ五wǔ点diǎn散sàn会huì。

会議は午後5時に散会した。

コアイメージ

人が集まっていた場が終わり、それぞれの場所へ分かれていく動き

中国語での定義

会huì议yì或huò集jí会huì结jié束shù,参cān加jiā者zhě离lí开kāi会huì场chǎng

語源

散会は、「散」が人々がばらばらになること、「会」が人の集まりを表し、集まりが終わって参加者がそれぞれ帰ることを表す組み合わせ

コラム

  • 「散会」は会議や集会の参加者がその場を離れることに焦点があり、「闭会」は会議や会期を公式に終えることに焦点がある表現

闭bì会huì

意味

  • 動 閉会するへいかいする

例文

本běn次cì大dà会huì将jiāng在zài明míng天tiān上shàng午wǔ闭bì会huì。

今回の大会は明日の午前中に閉会する。

コアイメージ

人が集まる場を開き、役目を終えて閉じる流れの終点

中国語での定義

会huì议yì、会huì期qī等děng结jié束shù,不bú再zài继jì续xù举jǔ行xíng

語源

闭会は、「闭」が閉じること、「会」が人の集まりや会合を表し、会合を終える意味につながった複合語

コラム

  • 「闭会」は会議や大会など予定された集まりを終えることを表し、建物を閉めるのではなく会そのものの終了に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ