长cháng于yú

意味

例文

他tā长cháng于yú解jiě决jué复fù杂zá问wèn题tí。

彼は複雑な問題の解決に長けている。

コアイメージ

ある分野で、持っている力が特に際立つ状態

中国語での定義

在zài某mǒu个gè方fāng面miàn有yǒu较jiào强qiáng的de能néng力lì,做zuò这zhè方fāng面miàn的de事shì情qíng比bǐ较jiào好hǎo

語源

长于は、長さや成長を表す「长」が長所や長じることを表す意味へ広がり、対象を導く「于」と結びついて、何に長じているかを示す構成

コラム

  • 「长于」は「擅长」よりも文章や説明文で使われやすく、研究者・企業・制度などの能力や特徴を客観的に述べるときに現れやすい表現

擅shàn于yú

意味

  • 動 長けているたけている

例文

她tā擅shàn于yú与yǔ人rén沟gōu通tōng。

彼女は人とのコミュニケーションに長けている。

コアイメージ

特定の分野や行動に向けた力が強く、成果につなげられる状態

中国語での定義

在zài某mǒu个gè方fāng面miàn能néng力lì较jiào强qiáng,善shàn于yú完wán成chéng相xiāng关guān的de事shì情qíng。

語源

擅于は、手に関係する意味を示す「扌」と発音を示す「亶」から成る「擅」に、「対象や範囲」を表す「于」が続く構成で、「擅」が持つ「長ける」という意味を分野や行動に向けた表現

コラム

  • 「擅于与人沟通」の「与人沟通」は人との意思疎通という行動全体を指すため、「擅于」は物の名前だけでなく、文中の動作を表すまとまりにも続けられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ