長々と話す

大dà谈tán特tè谈tán

意味

成語・慣用句大いに語るおおいにかたる
成語・慣用句長々と話すながながとはなす
成語・慣用句熱弁を振るうねつべんをふるう

例文

他tā 在zài 会huì 上shàng大dà谈tán特tè谈tán自zì己jǐ 的de 经jīng验yàn。

彼は会議で自分の経験を大いに語った。

コアイメージ

一つの話題を取り上げ、長く熱心に語り続ける状態

中国語での定義

对duì某mǒu个gè话huà题tí说shuō个gè不bù停tíng，而ér且qiě谈tán得de很hěn充chōng分fèn

語源

大谈特谈は、「谈」を二度用いて話す動作を重ね、「大」と「特」を添えてその程度を強めた成語

コラム

この語は中立的な「谈」よりも、話し手が一つの話題について多く語る印象を持ち、文脈によっては話しすぎるという含みも生じる

「長々と話す」は英語では

「長々と話す」 → run on hold forth 和英辞典で見る