明míng镜jìng

意味

  • 名 明鏡めいきょう
  • 名 鑑かがみ

例文

这zhè面miàn明míng镜jìng能néng照zhào出chū人rén的de脸liǎn。

この明鏡には人の顔が映る。

コアイメージ

光を返して、人の姿をくっきり映すもの

中国語での定義

光guāng亮liàng而ér清qīng晰xī、能néng够gòu照zhào出chū人rén像xiàng的de镜jìng子zi

語源

明镜は、「明」が日と月から明るさを表し、「镜」が金属を表す「钅」と音を示す「竟」から成る字で、明るく磨いた鏡を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の成語「明镜高悬」は、高い所に鏡を掛けてすべてを見通す姿から、公正に判断して不正を見逃さないことを表す表現

龟guī镜jìng

意味

  • 名 鑑かがみ

例文

历lì史shǐ可kě以yǐ成chéng为wéi后hòu人rén的de龟guī镜jìng。

歴史は後世の人々の鑑となり得る。

コアイメージ

過去の判断や出来事を映し出し、後の判断のよりどころになるもののイメージ

中国語での定義

可kě以yǐ作zuò为wéi后hòu来lái人rén判pàn断duàn和hé借jiè鉴jiàn的de事shì物wù

語源

龟镜は、占いに用いた亀の甲羅と、姿を映す鏡を組み合わせた語で、判断の手がかりと反省の材料を表す成り立ち

コラム

  • 龟镜は現代の日常会話よりも文章で使われる硬い語で、物としての鏡ではなく、歴史や過去の出来事を後の人が判断の材料にするときに用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ