铜tóng丝sī

意味

  • 名 銅線どうせん

例文

这zhè种zhǒng铜tóng丝sī很hěn容róng易yì弯wān曲qū。

この銅線は簡単に曲がる。

コアイメージ

銅のかたまりを細く延ばし、曲げられる糸状にしたイメージ

中国語での定義

由yóu铜tóng制zhì成chéng的de像xiàng线xiàn一yí样yàng细xì长cháng的de金jīn属shǔ丝sī,可kě以yǐ弯wān曲qū并bìng用yòng于yú多duō种zhǒng用yòng途tú。

語源

铜丝は、「铜」という金属名に、絹糸を表した「丝」を組み合わせ、糸のように細く延ばした銅の線を表す複合語

コラム

  • 中国語の「铜丝球」は、細い銅の線を丸めた台所用のたわしを指し、電気用の線だけでなく、こげ落としなど身近な道具にも使われる語

铜tóng线xiàn

意味

  • 名 銅線どうせん

例文

这zhè根gēn铜tóng线xiàn很hěn结jiē实shí。

この銅線はとても丈夫だ。

コアイメージ

銅の性質を生かして電気を運ぶ細長い線材

中国語での定義

用yòng铜tóng制zhì成chéng的de线xiàn状zhuàng导dǎo体tǐ,常cháng用yòng于yú传chuán输shū电diàn流liú或huò连lián接jiē电diàn路lù。

語源

铜线は、「铜」が材料の銅を、「线」が細長い線状の形を表す組み合わせで、銅で作った線を指す複合語

コラム

  • 「电线」は電気を通す線全般を指せるのに対し、「铜线」は材質として銅を使った線に焦点があり、アルミニウム製なら「铝线」と呼ぶ使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ