枪qiāng支zhī

意味

  • 名 銃器じゅうき

例文

警jǐng方fāng依yī法fǎ收shōu缴jiǎo了le非fēi法fǎ枪qiāng支zhī。

警察は法律に基づいて違法な銃器を押収した。

コアイメージ

火薬などの力で弾丸を発射する武器をひとまとまりにした範囲

中国語での定義

利lì用yòng火huǒ药yào产chǎn生shēng的de力lì量liàng发fā射shè子zǐ弹dàn等děng弹dàn药yào的de武wǔ器qì的de统tǒng称chēng

語源

枪支は、「枪」が弾丸を発射する武器を指し、「支」がそのような物を数える量詞として添えられた複合語で、銃器をまとめて表すもの

コラム

  • 「枪支」は個人の会話よりも報道や公的な文章で現れやすく、「非法枪支」のように合法かどうかが問題になる銃器をまとめて表す語として使われる

枪qiāng械xiè

意味

  • 名 銃器じゅうき

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le非fēi法fǎ枪qiāng械xiè。

警察は違法な銃器を押収した。

コアイメージ

火薬の力で弾を飛ばし、遠くの相手にも攻撃を届かせる武器

中国語での定義

用yòng来lái发fā射shè子zǐ弹dàn或huò其qí他tā弹dàn药yào的de武wǔ器qì的de总zǒng称chēng

語源

枪械は、「枪」が弾を発射する武器を指し、「械」が道具や機械を表すため、弾を発射する武器類をまとめる複合語として成り立つ

コラム

  • 中国語では、日常会話で個々の銃を指す「枪」よりも硬い表現で、ニュースや法令などで銃器類をまとめて扱う場面に現れやすく、「非法枪械」は違法な銃器を表す組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ