鱼yú竿gān

意味

  • 名 釣り竿つりざお

例文

这zhè根gēn鱼yú竿gān很hěn轻qīng,拿ná起qǐ来lái很hěn方fāng便biàn。

この釣り竿はとても軽く、持ち上げやすい。

コアイメージ

手元で持つ細長い棒から糸と針を水中へ送り、魚を釣り上げる道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái钓diào鱼yú的de细xì长cháng工gōng具jù,竿gān上shàng通tōng常cháng连lián着zhe鱼yú线xiàn,鱼yú线xiàn上shàng可kě以yǐ装zhuāng鱼yú钩gōu

語源

鱼竿は、「鱼」と「竿」から成る語で、「鱼」が魚を指し、「竿」が棒状の道具を指すため、魚を釣るための竿という意味になる

コラム

  • 「鱼竿」は竿本体を指す語で、糸や針まで含めて呼ぶ語ではないため、道具の各部分を説明するときは「鱼线」「鱼钩」と分けて表す

钓diào鱼yú竿gān

意味

  • 名 釣り竿つりざお

例文

他tā买mǎi了le一yì根gēn新xīn的de钓diào鱼yú竿gān。

彼は新しい釣り竿を一本買った。

コアイメージ

細長い竿の先に糸と仕掛けをつなぎ、水中の魚に届かせる道具

中国語での定義

人rén们men钓diào鱼yú时shí使shǐ用yòng的de竿gān状zhuàng工gōng具jù,前qián端duān可kě以yǐ连lián接jiē鱼yú线xiàn和hé鱼yú钩gōu

語源

钓鱼竿は、「钓鱼」という魚を釣る動作と、細長い棒を表す「竿」を組み合わせた語で、釣りに使う竿を具体的に表す

コラム

  • 「鱼竿」も釣り竿を指す一般的な短い言い方で、「钓鱼竿」は「魚を釣る竿」という構造がはっきりした表現として使われる

钓diào竿gān

意味

  • 名 釣り竿つりざお

例文

他tā买mǎi了le一yì根gēn钓diào竿gān。

彼は釣り竿を一本買った。

コアイメージ

水中の魚を釣るために、糸と仕掛けを先端から伸ばす細長い道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái钓diào鱼yú的de细xì长cháng工gōng具jù,通tōng常cháng由yóu竿gān、鱼yú线xiàn和hé鱼yú钩gōu等děng部bù分fèn组zǔ成chéng

語源

钓竿は、魚を釣る意味の「钓」と、細長い棒を表す「竿」を組み合わせた語で、釣りに使う棒という成り立ち

コラム

  • 「竿」は日本語でも使う字だが、中国語の「钓竿」は竹ざお全般ではなく、魚を釣るための道具を指し、数えるときは「一根钓竿」のように「根」を使う

「釣り竿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ