釣り竿
「釣り竿」の英語
「釣り竿」は英語で fishing rod と言います。fishing pole もほぼ同じ意味で、日常会話ではこちらも使われます。一般的な釣り竿を表すなら fishing rod が無難です。
「釣り竿」の英語の使い分け
釣り竿を表す標準的で幅広く使われる表現です。
She carried her fishing rod to the river.
彼女は釣り竿を川まで運びました。
fishing rodとほぼ同じ意味の一般的な表現です。文脈によっては、リールを使わない簡素な竿を指すこともあります。
My son held a fishing pole by the lake.
息子は湖のそばで釣り竿を持っていました。
「釣り竿」のレベル別の例文
- 中学
I bought a fishing rod for my camping trip.
- 高校・英検2級
The old fishing pole was still strong enough for river fishing.
その古い釣り竿は川釣りにまだ十分使えました。
- TOEIC・ビジネス
The outdoor store offers several types of fishing rods for beginners.
- 日常会話
Can I borrow your fishing pole?
あなたの釣り竿を借りてもいい？
「釣り竿」を英語にするときのよくある間違い
× I need a fishing stick.
○ I need a fishing rod.
釣り竿は通常 fishing rod または fishing pole と言います。
「釣り竿」の英語についてよくある質問
Q. 「釣り竿」を英語で一言で言うと？
fishing rod が標準的で、最初に覚える表現としておすすめです。fishing pole も一般的に使われます。
Q. fishing rod と fishing pole の違いは？
基本的な意味はほぼ同じです。一般に fishing rod のほうが標準的な呼び方で、fishing pole は文脈によって、リールを使わない簡素な竿を指すことがあります。
Q. 「釣り竿」のビジネス向けの言い方は？
商品説明や業務文書では fishing rod が一般的です。リールや釣り糸などを含めず、竿本体だけを指せます。
Q. 「釣り竿」の英語の発音やカタカナ表記は？
カタカナでは「フィッシング・ロッド」や「フィッシング・ポール」と表記されます。発音記号は fishing rod が fɪʃɪŋ rɑːd、fishing pole が fɪʃɪŋ poʊl です。rod の r は舌を奥に引いて「ゥラァド」のように発音し、語尾の d を強く発音しすぎないようにすると自然に伝わります。
Q. 「釣り竿を投げる」は英語で throw と言えますか？
釣り竿や仕掛けを投げる動作には動詞 cast を使い、cast a fishing rod や cast a line と表現するのが正解です。throw a fishing rod と言うと、竿そのものを手から放り投げて水没させるような動作を意味してしまうため注意しましょう。遠くに投げてほしいときは Cast your line far out.（遠くに投げて）と言います。
Q. マイクラの「釣り竿」の英語表記やエンチャント名は？
マインクラフト英語版でのアイテム名は Fishing Rod です。頭文字を大文字にして表記します。関連するエンチャントは、宝釣りが Luck of the Sea、入れ食いが Lure、耐久力が Unbreaking、修繕が Mending です。ゲーム内では I need to craft a new fishing rod.（新しい釣り竿をクラフトしなきゃ）のように使えます。
Q. 釣り竿（fishing rod）を使った定番フレーズは？
Can I borrow your fishing rod?（釣り竿を貸してくれる？）などの表現が定番です。出かける前の場面なら I packed my fishing rod in the car.（釣り竿を車に積み込んだよ）のように使えます。また、竿と一緒に使う道具として、リールは reel、釣り針は hook、釣り糸は fishing line と呼びます。
「釣り竿」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1