金融システム

金jīn融róng系xì统tǒng

意味

名金融システムきんゆうシステム
名金融体制きんゆうたいせい
名金融体系きんゆうたいけい

例文

完wán善shàn的de金jīn融róng系xì统tǒng有yǒu助zhù于yú经jīng济jì稳wěn定dìng。

整備された金融システムは経済の安定に役立つ。

コアイメージ

社会の中で資金が行き交う道筋と、それを支える機関のまとまりのイメージ

中国語での定義

包bāo括kuò 银yín行háng、金jīn融róng市shì场chǎng和hé其qí他tā 金jīn融róng机jī构gòu，用yòng来lái组zǔ织zhī资zī金jīn 流liú动dòng并bìng开kāi展zhǎn各gè种zhǒng 金jīn融róng活huó动dòng的de整zhěng体tǐ

語源

金融系统は、「金融」が資金の融通や管理に関わる働きを、「系统」が複数の部分がつながって働くまとまりを表す複合語で、金融に関わる仕組み全体を示す語

コラム

「金融体制」は制度や運営の枠組みに目を向けやすいのに対し、「金融系统」は銀行や市場など実際に働く各部分のつながりを含めて述べるときに使われやすい語