出chū钱qián

意味

例文

他tā愿yuàn意yì出chū钱qián帮bāng助zhù这zhè个ge项xiàng目mù。

彼はこのプロジェクトに金を出す気がある。

コアイメージ

金銭を自分の側から差し出し、費用や活動を支えるイメージ

中国語での定義

拿ná出chū自zì己jǐ的de钱qián支zhī付fù某mǒu项xiàng费fèi用yòng,或huò者zhě为wèi某mǒu人rén、某mǒu件jiàn事shì提tí供gōng资zī金jīn

語源

出钱は、「出」が何かを差し出すことを示し、「钱」と結びついて、金銭を差し出して支払いや援助に充てる意味を作る

コラム

  • 出钱は、単に財布から金を使う「花钱」と違い、誰が費用を負担するかに焦点があり、共同購入や寄付の話でも使われる語

例文

他tā决jué定dìng给gěi这zhè家jiā店diàn投tóu钱qián。

彼はこの店に投資することにした。

コアイメージ

お金をある対象へ入れて、資金面で支えるイメージ

中国語での定義

把bǎ钱qián投tóu入rù某mǒu个gè项xiàng目mù、生shēng意yì或huò活huó动dòng中zhōng,以yǐ获huò得dé回huí报bào或huò提tí供gōng资zī金jīn支zhī持chí

語源

投钱は、「投」が物を投げ入れたり差し向けたりする意味を持ち、「钱」が金銭を表すため、お金を事業や活動に入れる組み合わせ

コラム

  • 「投钱」は「投资」より口語的で、利益を得るための投資だけでなく、店や活動を続けるための資金を出す場合にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ