酒jiǔ坛tán子zi

意味

  • 名 酒甕さかがめ
  • 名 酒壺さかつぼ

例文

他tā把bǎ酒jiǔ坛tán子zi搬bān到dào屋wū里lǐ。

彼は酒甕を家の中へ運び入れた。

コアイメージ

かめの中に酒をたくわえておくイメージ

中国語での定義

盛shèng放fàng和hé保bǎo存cún酒jiǔ的de坛tán子zi,常cháng见jiàn于yú酿niàng酒jiǔ或huò储chǔ酒jiǔ的de场chǎng合hé

語源

酒坛子は、「酒」と、容器を表す「坛子」を結びつけた語で、酒を保存するためのかめを指す表現

コラム

  • 「坛」は酒を数えるときの量詞にもなり、「一坛酒」のように使うが、一定の容量を表す単位ではなく、酒が入った容器一つを表す語

酒jiǔ坛tán

意味

  • 名 酒甕さかがめ
  • 名 酒壺さかつぼ

例文

新xīn买mǎi的de酒jiǔ坛tán里lǐ装zhuāng满mǎn了le米mǐ酒jiǔ。

新しく買った酒甕には米酒がいっぱい入っている。

コアイメージ

酒を入れて長く保存する大型の陶製容器

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng放fàng和hé储chǔ存cún酒jiǔ的de陶táo制zhì容róng器qì。

語源

酒坛は、酒を表す「酒」と、陶製の容器を表す「坛」を組み合わせた複合語で、酒を入れる容器という意味になる語

コラム

  • 「酒坛」は酒を保存する容器を指し、酒をくんで注ぐ小型の器には「酒壶」を使うことが多い

酒jiǔ缸gāng

意味

  • 名 酒甕さかがめ

例文

工gōng人rén小xiǎo心xīn地dì把bǎ酒jiǔ倒dào进jìn酒jiǔ缸gāng。

作業員は注意深く酒を酒甕に注いだ。

コアイメージ

酒を長く蓄えるための大きなかめ

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái装zhuāng酒jiǔ的de大dà型xíng缸gāng状zhuàng容róng器qì

語源

酒缸は、「酒」と「缸」という二つの語素から成り、「缸」は大きな入れ物を表す「缶」に「工」の音を加えた形声字で、酒を入れる容器という意味になる語

コラム

  • 「缸」は酒に限らず水などを入れる容器にも使われるため、「酒缸」の「酒」は中身を限定する要素として働き、容器の用途が名前に表れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ