选xuǎn刊kān

意味

  • 動 選んで掲載するえらんでけいさいする

例文

本běn刊kān将jiāng选xuǎn刊kān优yōu秀xiù来lái稿gǎo。

本誌は優れた投稿原稿を選んで掲載する。

コアイメージ

掲載に値する内容を選んで世に出すイメージ

中国語での定義

对duì来lái稿gǎo进jìn行xíng选xuǎn择zé,把bǎ适shì合hé的de内nèi容róng刊kān登dēng在zài刊kān物wù上shàng

語源

选刊は、「选」で候補を選び、「刊」で刊行物に載せて公表することを表す語で、投稿を選考して掲載する出版上の動作を一語にしたもの

コラム

  • 「审稿」が原稿の内容を調べて評価する段階を指すのに対し、「选刊」はその中から実際に掲載する原稿を選ぶ段階を指す表現

选xuǎn登dēng

意味

  • 動 選んで掲載するえらんでけいさいする

例文

本běn报bào选xuǎn登dēng优yōu秀xiù作zuò品pǐn。

本紙は優れた作品を選んで掲載する。

コアイメージ

多くの原稿や作品の中から選び出し、人の目に触れる場所へ載せる流れ

中国語での定義

从cóng许xǔ多duō稿gǎo件jiàn或huò作zuò品pǐn中zhōng挑tiāo选xuǎn合hé适shì的de内nèi容róng并bìng发fā表biǎo

語源

选登は、「选」が多くの候補から選ぶことを、「登」が選んだ内容を紙面などに載せて公表することを表し、選択と掲載を組み合わせた語

コラム

  • 「选登」は投稿作品や読者の文章などを選んで掲載する場合に使われ、単に載せる「刊登」よりも、掲載前に選考があったことが伝わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ